Skip to story text

Piroska és a farkas

Hungarian · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

9. jelenet (összesen 12)

Kövek az alvó farkasnak

Scene 9 of 12

Stones for the sleeping wolf

Latin script appears below the original text.

Hungarian

Piroska nagy köveket hoz.

English translation

Little Red brings big stones.

Hungarian

A köveket a farkas hasába teszik.

English translation

They put the stones in the wolf's stomach.

Hungarian

A farkas felébred.

English translation

The wolf wakes up.

Hungarian

El akar futni, de a kövek nagyon nehezek.

English translation

He wants to run away, but the stones are very heavy.

Hungarian

A farkas elesik és meghal.

English translation

The wolf falls and dies.

Hungarian

Piroska, a nagymama és a vadász nagyon örül.

English translation

Little Red, Grandma, and the hunter are very happy.

Hungarian

A vadász lehúzza a farkas bőrét, és hazaviszi.

English translation

The hunter skins the wolf and takes the hide home.

Hungarian

A nagymama megeszi a süteményt és megissza a bort.

English translation

Grandma eats the cakes and drinks the wine.

Hungarian

Újra erősebb lesz.

English translation

She gets stronger again.

Hungarian

Piroska az anyja szavaira gondol.

English translation

Little Red thinks about what her mother said.

Hungarian

Többé nem akar egyedül letérni az útról, ha az anyja ezt megtiltja.

English translation

She doesn't want to leave the path by herself again if her mother tells her not to.