Skip to story text

Roodkapje

Dutch · Absolute Beginner · The Brothers Grimm

Illustrations
Illustration for Little Red Riding Hood Jump to text

Scène 2 van 12

Koek en wijn voor grootmoeder

Scene 2 of 12

Cake and wine for grandmother

Latin script appears below the original text.

Dutch

De moeder van Roodkapje geeft haar een stuk koek en een fles wijn.

English translation

Little Red Riding Hood’s mother gives her a piece of cake and a bottle of wine.

Dutch

Die zijn voor grootmoeder.

English translation

They are for Grandmother.

Dutch

Grootmoeder is ziek en zwak.

English translation

Grandmother is sick and weak.

Dutch

De koek en de wijn zijn goed voor haar.

English translation

The cake and wine are good for her.

Dutch

Roodkapje moet vroeg weggaan.

English translation

Little Red Riding Hood has to leave early.

Dutch

Dan is het nog niet heet.

English translation

Then it isn’t hot yet.

Dutch

Haar moeder zegt: ‘Loop rustig en blijf op het pad.’

English translation

Her mother says, “Walk carefully and stay on the path.”

Dutch

Anders kan ze vallen en kan de fles kapotgaan.

English translation

Otherwise, she could fall and the bottle could break.

Dutch

Dan krijgt grootmoeder niets.

English translation

Then Grandmother won’t get anything.

Dutch

Bij grootmoeder moet ze goedemorgen zeggen.

English translation

When she gets to Grandmother’s, she has to say good morning.

Dutch

Roodkapje belooft het.

English translation

Little Red Riding Hood promises.