Romanian
Vulpea și barza se vizitează des.
English translation
The fox and the stork often visit each other.
Romanian · Absolute Beginner
Vulpea și barza
Adapted from The Fox and the Stork
A fox serves food in a way the stork cannot eat, and the stork later returns the trick.
Read and listen in Romanian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Romanian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
Farfuria întinsă a vulpii
The fox's shallow dish
Romanian
Ele par bune prietene.
English translation
They seem like good friends.
Romanian
Într-o zi, vulpea invită barza la cină.
English translation
One day, the fox invites the stork to dinner.
Romanian
Vulpea vrea să râdă de barză.
English translation
The fox wants to make fun of the stork.
Romanian
Ea pune supa într-o farfurie aproape plată.
English translation
She puts the soup on an almost flat plate.
Romanian
Vulpea mănâncă supa ușor.
English translation
The fox eats the soup easily.
Romanian
Barza are un cioc lung.
English translation
The stork has a long beak.
Romanian
Numai vârful ciocului intră în supă.
English translation
Only the tip of her beak goes into the soup.
Romanian
Barza nu poate mânca.
English translation
The stork can’t eat.
Romanian
Ea pleacă de la masă flămândă.
English translation
She leaves the table hungry.
Romanian
Vulpea își cere scuze pentru supă.
English translation
The fox apologizes for the soup.
Romanian
Barza o invită pe vulpe la cină.
English translation
The stork invites the fox to dinner.
Romanian
Vulpea acceptă.
English translation
The fox accepts.
Romanian
Cele două aleg o zi pentru cină.
English translation
The two choose a day for dinner.
Continue with Vulpea și barza
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Romanian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · El zorro y la cigüeñaFrenchAbsolute Beginner · Le Renard et la CigogneGermanAbsolute Beginner · Der Fuchs und die StörchinItalianAbsolute Beginner · La volpe e la cicognaPortugueseAbsolute Beginner · A raposa e a cegonhaPolishAbsolute Beginner · Lis i bocianicaHungarianAbsolute Beginner · A róka és a gólyaDutchAbsolute Beginner · De vos en de ooievaarSwedishAbsolute Beginner · Räven och storkenNorwegianAbsolute Beginner · Reven og storkenDanishAbsolute Beginner · Ræven og storkenEnglishAbsolute Beginner · The Fox and the Stork
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.