Hungarian
Nyár van.
English translation
It is summer.
Hungarian · Absolute Beginner
A tücsök és a hangya
Adapted from The Ant and the Grasshopper
A grasshopper spends the summer singing while an ant stores food for winter.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Hungarian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
Egy dolgos hangya nyáron
A busy ant in summer
Hungarian
A tücsök a mezőn ugrál és énekel.
English translation
The cricket hops and sings in the field.
Hungarian
Egy hangya gabonát visz haza.
English translation
An ant carries grain home.
Hungarian
Nehéz a munka.
English translation
The work is hard.
Hungarian
A tücsök beszélgetni akar a hangyával.
English translation
The cricket wants to talk with the ant.
Hungarian
De a hangya ennivalót gyűjt télre.
English translation
But the ant is gathering food for the winter.
Hungarian
Segít a többi hangyának.
English translation
The ant helps the other ants.
Hungarian
– Télen is kell ennivaló.
English translation
“We need food in winter too.”
Hungarian
Gyűjtsön ön is! – mondja a hangya.
English translation
“You should gather some too!” the ant says.
Hungarian
A tücsök most nem akar a télre gondolni.
English translation
The cricket does not want to think about winter now.
Hungarian
Most sok ennivaló van.
English translation
There is plenty of food now.
Hungarian
A hangya tovább dolgozik.
English translation
The ant keeps working.
Continue with A tücsök és a hangya
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Hungarian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · La cigarra y la hormigaFrenchAbsolute Beginner · La Cigale et la FourmiGermanAbsolute Beginner · Die Ameise und die HeuschreckeItalianAbsolute Beginner · La formica e la cavallettaPortugueseAbsolute Beginner · A formiga e o gafanhotoPolishAbsolute Beginner · Mrówka i konik polnyRomanianAbsolute Beginner · Furnica și lăcustaDutchAbsolute Beginner · De mier en de sprinkhaanSwedishAbsolute Beginner · Myran och gräshoppanNorwegianAbsolute Beginner · Mauren og gresshoppenDanishAbsolute Beginner · Myren og græshoppenEnglishAbsolute Beginner · The Ant and the Grasshopper
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.