Hungarian
Egy embernek van egy öreg szamara.
English translation
A person has an old donkey.
Hungarian · Absolute Beginner
A brémai muzsikusok
Adapted from The Bremen Town Musicians
An aging donkey, dog, cat, and rooster set out together to become musicians in Bremen.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Hungarian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
A szamár Brémába indul
The donkey leaves for Bremen
Hungarian
A szamár sok éve zsákokat visz a malomba.
English translation
For many years, the donkey has carried sacks to the mill.
Hungarian
Most már gyenge.
English translation
The donkey is weak now.
Hungarian
Nehéz neki a munka.
English translation
The work is hard for the donkey.
Hungarian
A gazdája nem akar több pénzt költeni az ételére.
English translation
The donkey’s owner doesn’t want to spend any more money on food for it.
Hungarian
A szamár érzi a veszélyt, és megszökik.
English translation
The donkey senses danger and escapes.
Hungarian
Brémába indul.
English translation
It sets off for Bremen.
Hungarian
Ott zenélni akar.
English translation
It wants to make music there.
Continue with A brémai muzsikusok
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Hungarian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · Los músicos de BremenFrenchAbsolute Beginner · Les Musiciens de BrêmeGermanAbsolute Beginner · Die Bremer StadtmusikantenItalianAbsolute Beginner · I musicanti di BremaPortugueseAbsolute Beginner · Os músicos de BremenPolishAbsolute Beginner · Muzykanci z BremyRomanianAbsolute Beginner · Muzicanții din BremenDutchAbsolute Beginner · De Bremer stadsmuzikantenSwedishAbsolute Beginner · Stadsmusikanterna från BremenNorwegianAbsolute Beginner · Bymusikantene i BremenDanishAbsolute Beginner · Stadsmusikanterne fra BremenEnglishAbsolute Beginner · The Bremen Town Musicians
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.