Hungarian · Beginner
Adapted from The Bremen Town Musicians
An aging donkey, dog, cat, and rooster set out together to become musicians in Bremen.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Egy embernek volt egy öreg szamara. A szamár sok éven át gabonával teli zsákokat vitt a malomba, de most már egyre nehezebben dolgozott. A gazdája nem akart több pénzt költeni az etetésére, ezért meg akart szabadulni tőle.
A man had an old donkey. For many years, the donkey carried sacks full of grain to the mill, but now it was getting harder and harder for him to work. His owner no longer wanted to spend money feeding him, so he wanted to get rid of him.
A szamár megérezte, hogy veszélyben van, és megszökött. Elindult Bréma felé. Azt gondolta, hogy ott városi zenész lehet belőle.
The donkey sensed that he was in danger and ran away. He set off for Bremen. He thought he could become a town musician there.
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.