Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
A szamár Brémába indul
The donkey leaves for Bremen
Hungarian
Egy embernek volt egy szamara, amely hosszú éveken át fáradhatatlanul hordta a gabonával teli zsákokat a malomba. Idővel azonban megfogyatkozott az ereje, és egyre nehezebben bírta a munkát. Gazdája azon töprengett, hogyan szabadulhatna meg tőle, hogy ne kelljen tovább etetnie.
English translation
A man had a donkey that for many years carried sacks full of grain to the mill without tiring. But with time, its strength dwindled, and it found the work harder and harder. Its owner wondered how he could get rid of it so he wouldn’t have to keep feeding it.
Hungarian
A szamár megérezte a veszélyt, ezért megszökött, és elindult a Brémába vezető úton. „Ott biztosan lehetek városi muzsikus” – gondolta.
English translation
The donkey sensed the danger, so it ran away and set off along the road to Bremen. “I’m sure I can become a town musician there,” it thought.
Continue with A brémai muzsikusok
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
