Hungarian
Egy oroszlán alszik.
English translation
A lion is sleeping.
Hungarian · Absolute Beginner
Az oroszlán és az egér
Adapted from The Lion and the Mouse
A lion spares a mouse, who later frees him from a hunter’s net.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Hungarian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
Az oroszlán elkapja az egeret
The lion catches the mouse
Hungarian
Egy kis egér fut az oroszlánon.
English translation
A little mouse runs over the lion.
Hungarian
Az oroszlán felébred.
English translation
The lion wakes up.
Hungarian
A mancsával, vagyis a nagy lábával lefogja az egeret.
English translation
With its paw—that is, its big foot—it pins the mouse down.
Hungarian
Az egér nem tud elmenni.
English translation
The mouse can’t get away.
Hungarian
Az oroszlán kinyitja a száját.
English translation
The lion opens its mouth.
Hungarian
Meg akarja enni az egeret.
English translation
It wants to eat the mouse.
Continue with Az oroszlán és az egér
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Hungarian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · El león y el ratónFrenchAbsolute Beginner · Le Lion et la SourisGermanAbsolute Beginner · Der Löwe und die MausItalianAbsolute Beginner · Il leone e il topoPortugueseAbsolute Beginner · O leão e o ratoPolishAbsolute Beginner · Lew i myszRomanianAbsolute Beginner · Leul și șoareceleDutchAbsolute Beginner · De leeuw en de muisSwedishAbsolute Beginner · Lejonet och musenNorwegianAbsolute Beginner · Løven og musenDanishAbsolute Beginner · Løven og musenEnglishAbsolute Beginner · The Lion and the Mouse
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.