Romanian
Este vară.
English translation
It is summer.
Romanian · Absolute Beginner
Vulpea și strugurii
Adapted from The Fox and the Grapes
A hungry fox tries to reach a bunch of grapes and dismisses them when he cannot.
Read and listen in Romanian, with English alongside.
Sample free · Free account for the full edition
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Romanian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
Vulpea sare după struguri
The fox jumps for the grapes
Romanian
Este foarte cald.
English translation
It is very hot.
Romanian
O vulpe merge printre pomi.
English translation
A fox walks among the trees.
Romanian
Vulpea vede niște struguri.
English translation
The fox sees some grapes.
Romanian
Strugurii sunt sus.
English translation
The grapes are high up.
Romanian
Vulpii îi este sete.
English translation
The fox is thirsty.
Romanian
Vrea strugurii.
English translation
She wants the grapes.
Romanian
Vulpea face câțiva pași înapoi.
English translation
The fox takes a few steps back.
Romanian
Apoi aleargă și sare.
English translation
Then she runs and jumps.
Romanian
Dar nu ajunge la struguri.
English translation
But she can't reach the grapes.
Romanian
Sare încă o dată.
English translation
She jumps one more time.
Romanian
Tot nu ajunge la struguri.
English translation
She still can't reach the grapes.
Other editions in Romanian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · El zorro y las uvasFrenchAbsolute Beginner · Le Renard et les RaisinsGermanAbsolute Beginner · Der Fuchs und die TraubenItalianAbsolute Beginner · La volpe e l'uvaPortugueseAbsolute Beginner · A raposa e as uvasPolishAbsolute Beginner · Lis i winogronaHungarianAbsolute Beginner · A róka és a szőlőDutchAbsolute Beginner · De vos en de druivenSwedishAbsolute Beginner · Räven och druvornaNorwegianAbsolute Beginner · Reven og drueneDanishAbsolute Beginner · Ræven og druerneEnglishAbsolute Beginner · The Fox and the Grapes
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Yes. Create a free account or log in to read and listen to this story. No payment card is required.