Romanian · Beginner
Adapted from The Fox and the Grapes
A hungry fox tries to reach a bunch of grapes and dismisses them when he cannot.
Read and listen in Romanian, with English alongside.
Sample free · Free account for the full edition
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Într-o zi foarte caldă de vară, o vulpe se plimba printre pomii dintr-o livadă. A văzut un ciorchine de struguri care începeau să se coacă. Strugurii erau pe o viță de vie care creștea peste o creangă înaltă.
On a very hot summer day, a fox was walking among the trees in an orchard. She saw a bunch of grapes that were beginning to ripen. The grapes were on a vine growing over a high branch.
— Strugurii aceștia sunt tocmai buni ca să nu-mi mai fie sete! a spus vulpea.
“These grapes are just the thing to quench my thirst!” said the fox.
S-a dus câțiva pași înapoi, a alergat și a sărit spre struguri. Aproape că i-a atins, dar nu a reușit să-i prindă. S-a întors și a numărat: — Unu, doi, trei!
She went a few steps back, ran, and jumped toward the grapes. She almost touched them, but she couldn't catch them. She turned around and counted: “One, two, three!”
A sărit din nou, dar nici de data aceasta nu a ajuns la struguri.
She jumped again, but she didn't reach the grapes this time either.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Yes. Create a free account or log in to read and listen to this story. No payment card is required.