Hungarian
A Szél és a Nap vitatkozik.
English translation
The Wind and the Sun are arguing.
Hungarian · Absolute Beginner
A szél és a nap
Adapted from The Wind and the Sun
The wind and the sun compete to make a traveler take off his cloak.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Absolute Beginner sample in Hungarian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Absolute Beginner
A Szél és a Nap vitatkozik
The Wind and Sun argue
Hungarian
Ki az erősebb?
English translation
Who is stronger?
Hungarian
Egy vándor jön az úton.
English translation
A traveler is coming along the road.
Hungarian
Köpeny van rajta.
English translation
He is wearing a cloak.
Hungarian
A Napnak van egy ötlete.
English translation
The Sun has an idea.
Hungarian
– Az az erősebb, aki miatt a vándor leveszi a köpenyét – mondja a Nap.
English translation
“The one who makes the traveler take off his cloak is stronger,” says the Sun.
Hungarian
– Kezdje ön!
English translation
“You go first!”
Continue with A szél és a nap
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Hungarian
Read this story in another language
SpanishAbsolute Beginner · El Viento y el SolFrenchAbsolute Beginner · Le Vent et le SoleilGermanAbsolute Beginner · Der Wind und die SonneItalianAbsolute Beginner · Il vento e il solePortugueseAbsolute Beginner · O Vento e o SolPolishAbsolute Beginner · Wiatr i SłońceRomanianAbsolute Beginner · Vântul și SoareleDutchAbsolute Beginner · De wind en de zonSwedishAbsolute Beginner · Vinden och solenNorwegianAbsolute Beginner · Vinden og solenDanishAbsolute Beginner · Vinden og solenEnglishAbsolute Beginner · The Wind and the Sun
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.