Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
De boze stiefmoeder
The wicked stepmother
Dutch
Ver weg, in het land waar de zwaluwen in de winter naartoe vliegen, woonde een koning met elf zonen en één dochter, Elisa. De prinsen gingen naar school met een ster op hun borst en een zwaard aan hun zij. Ze schreven met diamanten schrijfstiften op gouden schrijfplankjes.
English translation
Far away, in the land where the swallows fly for the winter, there lived a king with eleven sons and one daughter, Elisa. The princes went to school with a star on their chests and a sword at their sides. They wrote with diamond pens on golden writing tablets.
Dutch
Ze leerden zo snel en lazen zo gemakkelijk dat iedereen kon zien dat het prinsen waren. Elisa zat op een krukje van spiegelglas en keek in een prentenboek dat evenveel had gekost als een half koninkrijk.
English translation
They learned so quickly and read so easily that everyone could tell they were princes. Elisa sat on a mirrored-glass stool and looked at a picture book that had cost as much as half a kingdom.
Dutch
De kinderen waren gelukkig, maar daar kwam verandering in toen hun vader opnieuw trouwde. Hun stiefmoeder was een boze koningin die helemaal niet van hen hield. Dat merkten ze al op de eerste dag na de bruiloft. Terwijl er in het paleis feest werd gevierd, speelden de kinderen dat ze bezoek ontvingen.
English translation
The children were happy, but that changed when their father married again. Their stepmother was a wicked queen who did not love them at all. They realized this on the very first day after the wedding. While a celebration was taking place in the palace, the children played at having visitors.
Dutch
Gewoonlijk kregen ze dan de overgebleven gebakjes en appels. Nu gaf de koningin hun alleen wat zand in een theekopje. Ze moesten maar doen alsof het gebak was.
English translation
Usually, they would get the leftover pastries and apples. This time, the queen gave them nothing but some sand in a teacup. They would just have to pretend it was cake.
Continue with De wilde zwanen
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
