Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
A madrasta malvada
The wicked stepmother
Portuguese
Numa terra distante, para onde as andorinhas voam no inverno, vivia um rei com onze filhos e uma filha chamada Elisa. Os meninos iam à escola com uma estrela no peito e uma espada ao lado. Usavam lápis de diamante e pequenas lousas de ouro, e aprendiam com tanta facilidade que ninguém duvidava de que eram príncipes.
English translation
In a distant land, where the swallows fly in winter, there lived a king with eleven sons and a daughter named Elisa. The boys went to school with a star on their chests and a sword at their sides. They used diamond pencils and little slates of gold, and learned so easily that no one doubted they were princes.
Portuguese
Elisa, por sua vez, sentava-se num banquinho de vidro polido e olhava um livro de figuras que havia custado tanto quanto meio reino.
English translation
Elisa, meanwhile, sat on a stool made of polished glass and looked at a picture book that had cost as much as half a kingdom.
Portuguese
A vida das crianças era feliz, mas tudo mudou quando o pai se casou com uma rainha malvada. A nova madrasta não gostava delas, e fez questão de mostrar isso logo depois do casamento. Durante os festejos do palácio, as crianças brincavam de receber visitas. Em outras ocasiões, ganhavam os bolos e as maçãs que sobravam da festa.
English translation
The children’s lives were happy, but everything changed when their father married a wicked queen. Their new stepmother disliked them, and made sure to show it soon after the wedding. During celebrations at the palace, the children played at receiving visitors. On other occasions, they were given the cakes and apples left over from the feast.
Portuguese
Dessa vez, porém, a rainha lhes entregou uma xícara com um pouco de areia e mandou que fingissem que era bolo.
English translation
This time, however, the queen gave them a cup with a little sand in it and ordered them to pretend it was cake.
Continue with Os cisnes selvagens
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
