Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
La malvada madrastra
The wicked stepmother
Spanish
Muy lejos, en la tierra adonde vuelan las golondrinas en invierno, vivía un rey con once hijos y una hija llamada Elisa. Los príncipes iban a la escuela con una estrella en el pecho y una espada al costado. Escribían con lápices de diamante sobre pizarras de oro y aprendían con tanta facilidad que cualquiera habría reconocido su origen real.
English translation
Far away, in the land where swallows fly in winter, there lived a king with eleven sons and a daughter named Elisa. The princes went to school with a star on their chests and a sword at their sides. They wrote with diamond pencils on gold slates and learned so easily that anyone would have recognized their royal birth.
Spanish
Elisa se sentaba en un banquito de cristal pulido y miraba un libro de ilustraciones que había costado tanto como medio reino.
English translation
Elisa sat on a stool of polished crystal and looked at a picture book that had cost as much as half a kingdom.
Spanish
Aquellos niños eran felices, pero su dicha no duró. El rey se casó con una mujer malvada que no los quería. Durante los festejos de la boda jugaban a recibir visitas. Normalmente les daban los pasteles y las manzanas que sobraban, pero su nueva madrastra les entregó una taza de té llena de arena.
English translation
Those children were happy, but their joy did not last. The king married a wicked woman who did not love them. During the wedding celebrations, they played at having visitors. Usually, they were given the leftover cakes and apples, but their new stepmother handed them a teacup full of sand.
Spanish
Les dijo que fingieran que era pastel. Desde aquel primer día comprendieron cómo los trataría.
English translation
She told them to pretend it was cake. From that first day, they understood how she would treat them.
Continue with Los cisnes salvajes
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
