Illustration for The Town Mouse and the Country Mouse

Hungarian · Beginner

A városi és a mezei egér

Name: A városi és a mezei egér
Author: Aesop

Adapted from The Town Mouse and the Country Mouse

By Aesop

A country mouse visits the town, where richer food comes with danger and fear.

Read and listen in Hungarian, with English alongside.

Hungarian · Beginner 1m 44s audio

Try the Beginner sample Read this edition

Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.

Beginner sample in Hungarian

Scene 1

Try the first scene with audio and English translations. No account needed.

Illustration for the scene “Town Mouse visits the country” — Scene illustration unavailable.

Scene 1 · Beginner

A városi egér vidékre látogat

Town Mouse visits the country

Egyszer egy városi egér meglátogatta az unokatestvérét, aki vidéken élt. A mezei egér egyszerűen élt, de szerette az unokatestvérét, és örömmel fogadta. Babbal, szalonnával, sajttal és kenyérrel kínálta. Csak ennyi étele volt, de szívesen megosztotta a vendégével.

A city mouse once visited a cousin who lived in the country. The field mouse lived simply, but loved the city mouse and was glad to welcome the visitor. It offered the visitor beans, bacon, cheese, and bread. That was all the food it had, but it was happy to share it with its guest.

Continue with A városi és a mezei egér

A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.

Create an account · Log in

Other editions in Hungarian

Read this story in another language

SpanishBeginner · El ratón de ciudad y el ratón de campo FrenchBeginner · Le Rat de ville et le Rat des champs GermanBeginner · Die Stadtmaus und die Landmaus ItalianBeginner · Il topo di città e il topo di campagna PortugueseBeginner · O rato da cidade e o rato do campo PolishBeginner · Mysz miejska i mysz wiejska RomanianBeginner · Șoarecele de la oraș și șoarecele de la țară DutchBeginner · De stadsmuis en de veldmuis SwedishBeginner · Stadsmusen och lantmusen NorwegianBeginner · Bymusen og landmusen DanishBeginner · Bymusen og landmusen EnglishBeginner · The Town Mouse and the Country Mouse

Frequently asked questions

How do I choose a level for this story?

Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.

Can I hide the English translation?

Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.

Will it remember where I stopped?

Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.

Is this story free?

Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.