Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Beginner
A gonosz mostoha
The wicked stepmother
Hungarian
Egy távoli országban élt egy király. Tizenegy fia volt és egy lánya, Eliza. A fiúk együtt jártak iskolába. Csillagot viseltek a mellükön, és kardot az oldalukon. Aranytáblára írtak, gyorsan tanultak és jól olvastak. Eliza közben egy nagyon drága képeskönyvet nézegetett. A testvérek boldogan éltek együtt.
English translation
In a faraway country there lived a king. He had eleven sons and a daughter, Eliza. The boys went to school together. They wore stars on their chests and swords at their sides. They wrote on golden tablets, learned quickly, and read well. Eliza, meanwhile, looked at a very expensive picture book. The siblings lived happily together.
Hungarian
Egy napon az apjuk újra megnősült. Az új királyné gonosz volt, és nem szerette a gyerekeket. Ezt már az esküvő utáni napon megmutatta. A palotában nagy ünnepség volt, és a gyerekek azt játszották, hogy vendégeket fogadnak. Máskor ilyenkor megkapták a maradék süteményt és almát. A királyné azonban most csak egy csésze homokot adott nekik. Azt mondta, képzeljék azt, hogy sütemény.
English translation
One day, their father married again. The new queen was wicked and did not love the children. She showed this the day after the wedding. There was a great celebration at the palace, and the children played at welcoming guests. At times like this, they usually got the leftover cakes and apples. But this time the queen gave them only a cup of sand. She told them to imagine that it was cake.
Continue with A vadhattyúk
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
