German Stories with Audio & English Translations
Choose an adapted story to read and listen to in German, with English translations for support.
Filters
Available editions
269 stories.
-
-
The Tortoise and the Hare
Die Schildkröte und der Hase
A hare boasts about his speed, then loses a race to a steady tortoise.
-
The Tower of Babel
Der Turm zu Babel
People build a city and a tower, but God confuses their language and scatters them across the earth.
-
The Town Mouse and the Country Mouse
Die Stadtmaus und die Landmaus
A country mouse visits the town, where richer food comes with danger and fear.
-
The Trojan Horse
Das Trojanische Pferd
Aeneas recounts the Greeks’ deception and their entry into Troy.
-
The Twelve Dancing Princesses
Die zertanzten Schuhe
Twelve princesses wear out their dancing shoes each night, though their bedroom is locked. A soldier follows them to see where they go.
-
The Twelve Labors of Hercules
Die zwölf Arbeiten des Herkules
Hercules undertakes a series of ordeals under the orders of Eurystheus.
-
The Ugly Duckling
Das hässliche Entlein
A young bird is rejected by the farmyard before discovering where he belongs.
-
The Vampyre
Der Vampyr
Aubrey travels with the charming Lord Ruthven. A promise made to the dying man leaves Aubrey unable to warn the people he loves.
-
The Velveteen Rabbit
Der kleine Samthase
A toy rabbit learns that a child’s love can make him real. Then illness threatens to take him away from the boy who loves him.
-
The Wife of Bath’s Tale
Die Erzählung der Frau aus Bath
A knight has a year and a day to learn what women most desire. The only person with an answer asks him to promise her a favor in return.
-
The Wild Swans
Die wilden Schwäne
A princess works in silence to free her brothers from an enchantment that turns them into swans.