Romanian
Într-o zi, Iepurele se lăuda în fața celorlalte animale cu viteza lui.
English translation
One day, the Hare was boasting to the other animals about his speed.
Romanian · Beginner
Broasca țestoasă și iepurele
Adapted from The Tortoise and the Hare
A hare boasts about his speed, then loses a race to a steady tortoise.
Read and listen in Romanian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Beginner sample in Romanian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Iepurele o provoacă pe Broasca țestoasă
The Hare challenges the Tortoise
Romanian
— Până acum, nimeni nu m-a învins când am alergat cu toată viteza. Cine vrea să se ia la întrecere cu mine?
English translation
“So far, no one has beaten me when I’ve run at full speed. Who wants to race me?”
Romanian
Broasca țestoasă a acceptat liniștită să alerge cu el. Iepurele a spus că era o glumă, dar ea i-a răspuns: — Mai întâi trebuie să mă învingi. După aceea poți să te lauzi. Începem?
English translation
The Tortoise calmly agreed to race him. The Hare said it was a joke, but she replied: “First you have to beat me. Then you can brag. Shall we start?”
Romanian
După ce s-a ales drumul pentru cursă, Iepurele și Broasca țestoasă au pornit.
English translation
After the race route had been chosen, the Hare and the Tortoise set off.
Continue with Broasca țestoasă și iepurele
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Romanian
Read this story in another language
SpanishBeginner · La tortuga y la liebreFrenchBeginner · Le Lièvre et la TortueGermanBeginner · Die Schildkröte und der HaseItalianBeginner · La lepre e la tartarugaPortugueseBeginner · A tartaruga e a lebrePolishBeginner · Żółw i zającHungarianBeginner · A teknős és a nyúlDutchBeginner · De schildpad en de haasSwedishBeginner · Sköldpaddan och harenNorwegianBeginner · Skilpadden og harenDanishBeginner · Skildpadden og harenEnglishBeginner · The Tortoise and the Hare
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.