Hungarian
A nyúl egyszer a többi állat előtt dicsekedett azzal, hogy milyen gyorsan tud futni.
English translation
The rabbit once bragged to the other animals about how fast he could run.
Hungarian · Beginner
A teknős és a nyúl
Adapted from The Tortoise and the Hare
A hare boasts about his speed, then loses a race to a steady tortoise.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Beginner sample in Hungarian
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
A nyúl kihívja a teknőst
The Hare challenges the Tortoise
Hungarian
– Még soha senki sem győzött le, amikor teljes erőmből futottam – mondta. – Bárkivel szívesen versenyzek!
English translation
“No one has ever beaten me when I’ve run at full speed,” he said. “I’d gladly race anyone!”
Hungarian
– Én versenyzek veled – felelte csendesen a teknős.
English translation
“I’ll race you,” the turtle replied quietly.
Hungarian
– Ez csak tréfa! – mondta a nyúl. – Olyan lassú vagy, hogy még táncolhatnék is körülötted.
English translation
“This is just a joke!” said the rabbit. “You’re so slow I could even dance circles around you.”
Hungarian
– Előbb győzz le, aztán dicsekedj! – válaszolta a teknős. – Versenyzünk?
English translation
“Beat me first, then brag!” the turtle replied. “Shall we race?”
Hungarian
Kijelölték a pályát, ahol futni fognak, és a két állat elindult a versenyen.
English translation
They marked out the course where they would run, and the two animals set off in the race.
Continue with A teknős és a nyúl
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in Hungarian
Read this story in another language
SpanishBeginner · La tortuga y la liebreFrenchBeginner · Le Lièvre et la TortueGermanBeginner · Die Schildkröte und der HaseItalianBeginner · La lepre e la tartarugaPortugueseBeginner · A tartaruga e a lebrePolishBeginner · Żółw i zającRomanianBeginner · Broasca țestoasă și iepureleDutchBeginner · De schildpad en de haasSwedishBeginner · Sköldpaddan och harenNorwegianBeginner · Skilpadden og harenDanishBeginner · Skildpadden og harenEnglishBeginner · The Tortoise and the Hare
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.