Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Beginner
План избавиться от детей
A plan to leave the children
Russian
У большого леса жил бедный дровосек. У него были двое детей: мальчик Гензель и девочка Гретель. Его жена была их мачехой. Когда в стране начался сильный голод, семье стало нечего есть. Однажды ночью отец долго не мог уснуть.
English translation
A poor woodcutter lived near a large forest. He had two children: a boy named Hansel and a girl named Gretel. His wife was their stepmother. When a severe famine began in the country, the family had nothing to eat. One night, their father lay awake for a long time.
Russian
— Как нам кормить детей? — спросил он жену. — У нас уже не хватает хлеба.
English translation
“How can we feed the children?” he asked his wife. “We no longer have enough bread.”
Russian
Мачеха предложила отвести детей далеко в лес и оставить их там. Она хотела дать им по куску хлеба, развести костёр, а потом уйти. Она думала, что дети не найдут дорогу домой и взрослым хватит еды.
English translation
The stepmother suggested taking the children deep into the forest and leaving them there. She wanted to give them each a piece of bread, light a fire, and then leave. She thought the children would not find their way home and that there would be enough food for the adults.
Russian
Отец сначала отказался. Он боялся, что дикие звери убьют его детей. Но жена говорила, что иначе все четверо умрут от голода. Она долго спорила с ним, и наконец он согласился. Ему было очень жаль Гензеля и Гретель.
English translation
At first, the father refused. He was afraid that wild animals would kill his children. But his wife said that otherwise all four of them would starve. She argued with him for a long time, and finally he agreed. He felt very sorry for Hansel and Gretel.
Continue with Гензель и Гретель
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
