Hungarian · Beginner
Adapted from The Fox and the Crow
A fox flatters a crow into dropping the food she is holding.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Egy róka meglátott egy varjút. A madár egy darab sajtot tartott a csőrében, és egy fa ágára szállt. A róka meg akarta szerezni a sajtot, ezért odament a fa alá.
A fox saw a crow. The bird held a piece of cheese in its beak and landed on a tree branch. The fox wanted to get the cheese, so it went under the tree.
– Jó napot, Varjú asszony! – kiáltotta. – Milyen szép ma! Fényes a tolla, és ragyog a szeme!
“Good day, Mrs. Crow!” the fox called. “How beautiful you are today! Your feathers are shiny, and your eyes sparkle!”
A róka tovább dicsérte a varjút. Azt mondta, hogy biztosan a hangja is szebb, mint a többi madáré.
The fox went on praising the crow, saying that her voice was surely more beautiful than the other birds’ voices, too.
– Kérem, énekeljen nekem egy dalt! Akkor önt nevezhetem a madarak királynőjének!
“Please sing me a song! Then I can call you the queen of the birds!”
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.