Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
Măgarul pleacă spre Bremen
The donkey leaves for Bremen
Romanian
Un om avea un măgar care, ani la rând, cărase fără odihnă saci cu grâne la moară. Cu timpul însă, puterile animalului au început să scadă și îi era tot mai greu să muncească. Stăpânul se gândea deja cum să scape de cheltuiala cu hrana lui.
English translation
A man had a donkey that had carried sacks of grain to the mill without rest for years. Over time, however, the animal began to grow weaker, and it found it harder and harder to work. Its master was already thinking about how to get rid of the expense of feeding it.
Romanian
Simțind că se afla în pericol, măgarul a fugit și a pornit spre Bremen. „Acolo”, și-a spus el, „cu siguranță aș putea să ajung muzicant al orașului.”
English translation
Feeling that he was in danger, the donkey ran away and set off for Bremen. “There,” he told himself, “I could surely become a town musician.”
Continue with Muzicanții din Bremen
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
