Hungarian · Beginner
Adapted from The Fox and the Stork
A fox serves food in a way the stork cannot eat, and the stork later returns the trick.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
A róka és a gólya egy ideig meglátogatták egymást, és jó barátoknak tűntek. Egy nap a róka meghívta a gólyát vacsorára. Meg akarta tréfálni a gólyát, ezért egy kevés levest adott neki egy nagyon lapos tálban.
The fox and the stork visited each other for a while and seemed to be good friends. One day, the fox invited the stork to dinner. He wanted to play a trick on the stork, so he gave him a little soup in a very flat dish.
A róka könnyen felnyalta a levest. A gólya azonban csak hosszú csőrének a végét tudta a levesbe tenni. Nem tudott enni, ezért éhes maradt.
The fox lapped up the soup easily. But the stork could only dip the tip of his long beak into it. He couldn’t eat, so he stayed hungry.
– Sajnálom, hogy nem ízlik önnek a leves – mondta a róka.
“I’m sorry you don’t like the soup,” said the fox.
– Nem kell bocsánatot kérnie – felelte a gólya. – Remélem, hamarosan ön is eljön hozzám vacsorára.
“You don’t need to apologize,” replied the stork. “I hope you’ll come to my place for dinner soon, too.”
Megbeszélték, hogy melyik napon látogatja meg a róka a gólyát.
They agreed on which day the fox would visit the stork.
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.