Hungarian · Beginner
Adapted from The Little Mermaid
A young mermaid longs to visit the human world and makes a costly bargain for a chance to live on land.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Messze az óceánon nagyon mély és tiszta volt a kék víz. A tenger fenekét még a leghosszabb kötéllel sem lehetett elérni. Ott élt a tengerkirály és a népe.
Far out in the ocean, the blue water was very deep and clear. Even the longest rope could not reach the sea floor. The Sea King and his people lived there.
Lent nemcsak homok volt. Különös virágok és növények nőttek mindenfelé, és halak úsztak az ágaik között. A legmélyebb helyen állt a király gyönyörű palotája. Falai korallból, ablakai sárga borostyánból készültek. A tetőn kagylók nyíltak és csukódtak a vízben. Mindegyikben egy csillogó gyöngy volt.
There was more than sand below. Strange flowers and plants grew everywhere, and fish swam among their branches. The king’s beautiful palace stood in the deepest place. Its walls were made of coral, and its windows of yellow amber. Shells on the roof opened and closed in the water. Each one held a shining pearl.
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.