Skip to content
LingoPlasty
Romanian

I'm learning

Intermediate Romanian Stories

Explore intermediate Romanian stories with fuller detail, audio and English translations. Read for the plot, notice how ideas connect, and revisit a familiar tale in a more detailed edition.

63 stories at this difficulty.

Jump to sample

Is Intermediate right for me?

Choose Intermediate when you can follow connected storytelling in Romanian and want more of the original story’s detail and nuance. Read a passage for its overall meaning, then return to unfamiliar expressions with the English translation and audio. Try a Beginner story if you want a gentler read.

Press play and follow along.

Romanian

Română

A fost odată o fetiță drăgălașă, pe care o îndrăgeau toți cei care o vedeau. Nimeni însă n-o iubea mai mult decât bunica ei, care i-ar fi dăruit orice.

English translation

English

Once upon a time there was a sweet little girl whom everyone who saw her was fond of. But no one loved her more than her grandmother, who would have given her anything.

Romanian

Într-o zi, bunica i-a făcut cadou o scufiță din catifea roșie. Îi venea atât de bine, încât fetița nu mai voia să poarte nimic altceva pe cap. De atunci, toată lumea a început să-i spună „Scufița Roșie”.

English translation

One day, her grandmother gave her a little red velvet cap. It suited her so well that she no longer wanted to wear anything else on her head. From then on, everyone began calling her “Little Red Riding Hood.”

Frequently asked questions

Are these B1 or B2 Romanian stories?

Intermediate is LingoPlasty’s most detailed story band, rather than a formal B1 or B2 classification. If you study at B1 or B2, use the sample to judge the reading challenge. The same story may be available at Beginner if you prefer more support.

Can I read and listen with English translations?

Yes. The stories combine the language you are learning with English translations and scene audio. When a scene preview is available, you can read and listen without an account. In the reader, use Bilingual English support to show or hide the translation.

Are these stories free?

Cards marked Free can be read in full with a free account. Other full stories require membership. Any sample shown on this page is free to try without logging in.

How do I choose the right difficulty?

Try an opening scene. Choose a story you can follow without checking the translation after every sentence. If reading feels tiring, try a story or edition at an easier level.