Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
Το κάστρο του βασιλιά της Θάλασσας
The Sea King's castle
Greek
Μακριά στον ωκεανό, εκεί όπου το νερό είναι καταγάλανο και διάφανο σαν κρύσταλλο, η θάλασσα φτάνει σε απίστευτο βάθος. Ακόμη κι αν έβαζε κανείς πολλά καμπαναριά το ένα πάνω στο άλλο, δεν θα έφταναν από τον βυθό ως την επιφάνεια. Εκεί ζουν ο βασιλιάς της Θάλασσας και οι υπήκοοί του.
English translation
Far out in the ocean, where the water is deep blue and clear as crystal, the sea reaches an incredible depth. Even if many church towers were stacked one on top of another, they would not reach from the bottom to the surface. The Sea King and his subjects live down in those depths.
Greek
Ο βυθός δεν είναι μια έρημη έκταση με κίτρινη άμμο. Παράξενα λουλούδια και φυτά μεγαλώνουν παντού, και τα ευλύγιστα φύλλα τους κινούνται με το πιο ελαφρύ ρεύμα. Ανάμεσα στα κλαδιά περνούν ψάρια, όπως τα πουλιά ανάμεσα στα δέντρα της στεριάς.
English translation
The seabed is not a barren expanse of yellow sand. Strange flowers and plants grow everywhere, and their flexible leaves move with the slightest current. Fish pass among the branches, as birds do among the trees on land.
Greek
Στο βαθύτερο σημείο βρίσκεται το κάστρο του βασιλιά. Οι τοίχοι του είναι από κοράλλια και τα ψηλά παράθυρα από διάφανο κεχριμπάρι. Τη στέγη σκεπάζουν όστρακα που ανοιγοκλείνουν με την κίνηση του νερού. Μέσα σε κάθε όστρακο λάμπει ένα μαργαριτάρι, τόσο όμορφο που θα μπορούσε να στολίζει το στέμμα μιας βασίλισσας.
English translation
At the deepest point stands the king’s castle. Its walls are made of coral and its tall windows of transparent amber. Shells cover the roof, opening and closing with the movement of the water. Inside each shell shines a pearl so beautiful it could adorn a queen’s crown.
Continue with Η μικρή γοργόνα
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
