Hungarian · Beginner
Adapted from The Fox and the Grapes
A hungry fox tries to reach a bunch of grapes and dismisses them when he cannot.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Free account for the full edition
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Beginner
Egy forró nyári napon egy róka sétált a gyümölcsfák között. Meglátott egy szőlőfürtöt, amely magasan lógott egy ágon. A szőlő éppen érett.
On a hot summer day, a fox walked among the fruit trees. It saw a bunch of grapes hanging high on a branch. The grapes were just ripe.
– Eszem egy kis szőlőt, akkor nem leszek szomjas – mondta a róka.
“I’ll eat some grapes, then I won’t be thirsty,” said the fox.
Néhány lépést hátrament, majd futni kezdett, és felugrott. Majdnem elérte a szőlőt, de nem tudta leszedni. Megfordult, háromig számolt, és újra felugrott. A szőlőt azonban most sem érte el.
It took a few steps back, then started running and jumped. It almost reached the grapes, but couldn’t pick them. It turned around, counted to three, and jumped again. But this time, too, it couldn’t reach the grapes.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Yes. Create a free account or log in to read and listen to this story. No payment card is required.