German
Hört zu, unsere Geschichte beginnt! Wenn sie zu Ende ist, werden wir hoffentlich mehr wissen als jetzt.
English translation
Listen, our story is beginning! When it is over, we will hopefully know more than we do now.
German · Intermediate
Die Schneekönigin
Adapted from The Snow Queen
Gerda journeys through a series of strange lands to find Kay after he is taken by the Snow Queen.
Read and listen in German, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Intermediate sample in German
Scene 1Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Intermediate
Der Spiegel des bösen Zauberers
The wicked magician's mirror
German
Es war einmal ein sehr böser Zauberer. Er hatte einen Spiegel hergestellt, auf den er besonders stolz war: Alles Gute und Schöne wurde darin so klein, dass es kaum noch zu erkennen war. Das Hässliche und Unnütze dagegen erschien zehnmal schlimmer als in Wirklichkeit.
English translation
Once upon a time there was a very wicked wizard. He had made a mirror of which he was particularly proud: everything good and beautiful became so small in it that it could hardly be recognized. Ugly, useless things, on the other hand, appeared ten times worse than they really were.
German
Die schönsten Landschaften sahen wie gekochter Spinat aus, und die Gesichter der Menschen wurden so stark verzerrt, dass selbst Freunde sie nicht wiedererkannt hätten. Eine einzige Sommersprosse schien sich über Nase und Mund auszubreiten. Hatte jemand einen guten oder frommen Gedanken, zeigte der Spiegel eine Falte.
English translation
The loveliest landscapes looked like cooked spinach, and people's faces were so badly distorted that even their friends would not have recognized them. A single freckle seemed to spread across the nose and mouth. If anyone had a good or devout thought, the mirror showed a wrinkle.
German
Der Zauberer kicherte über seine Erfindung. Er unterrichtete an einer Zauberschule, und seine Schüler erzählten überall begeistert von dem Spiegel. Sie behaupteten sogar, man könne durch ihn zum ersten Mal sehen, wie die Welt und die Menschen wirklich seien.
English translation
The wizard chuckled over his invention. He taught at a school of magic, and his pupils enthusiastically told everyone about the mirror. They even claimed that through it, people could see for the first time what the world and human beings were really like.
Continue with Die Schneekönigin
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOther editions in German
Read this story in another language
SpanishIntermediate · La reina de las nievesFrenchIntermediate · La Reine des neigesItalianIntermediate · La regina delle neviPortugueseIntermediate · A Rainha da NevePolishIntermediate · Królowa ŚnieguRomanianIntermediate · Crăiasa ZăpeziiHungarianIntermediate · A HókirálynőDutchIntermediate · De sneeuwkoninginSwedishIntermediate · SnödrottningenNorwegianIntermediate · SnødronningenDanishIntermediate · SnedronningenEnglishIntermediate · The Snow Queen
Frequently asked questions
How do I choose a level for this story?
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.