Hungarian · Intermediate
Adapted from Moses and the Exodus
Moses confronts Pharaoh, the plagues strike Egypt, the Israelites leave slavery, and the sea opens before them.
Read and listen in Hungarian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Intermediate
Mózes és Áron az izraeliták nevében beszélt a fáraóval, Egyiptom királyával. A fáraó azonban nem akarta elengedni a népet.
Moses and Aaron spoke to Pharaoh, king of Egypt, on behalf of the Israelites. But Pharaoh did not want to let the people go.
Isten így szólt Mózeshez: – A fáraó makacsul ellenáll. Reggel menj elé a folyópartra, amikor kimegy a vízhez. Vidd magaddal a botot, amely kígyóvá változott. Mondd meg neki: „A héberek Istene küldött önhöz.” Az üzenetem ez: „Engedd el népemet, hogy szolgáljanak nekem a pusztában! Eddig nem hallgattál rám, de most megtudod, hogy én vagyok az Úr.
God said to Moses: “Pharaoh is stubbornly resisting. Go to him in the morning, when he goes out to the riverbank. Take the staff that turned into a snake. Tell him, ‘The God of the Hebrews has sent me to you.’ This is my message: ‘Let my people go, so they may serve me in the wilderness! Until now you have not listened to me, but now you will know that I am the Lord.’”
A bot ráüt a folyó vizére, és a víz vérré változik. A halak elpusztulnak, a folyó pedig úgy megbüdösödik, hogy az egyiptomiak undorodnak majd a vizétől.”
“‘The staff will strike the river’s water, and the water will turn to blood. The fish will die, and the river will stink so badly that the Egyptians will be disgusted by its water.’”
Isten azt is megparancsolta Mózesnek, hogy Áron nyújtsa ki a botját Egyiptom minden vize fölé. A folyókban, patakokban, medencékben és víztározókban egyaránt vérré kellett változnia a víznek. Még a fa- és kőedényekben is vér lesz az egész országban.
God also commanded Moses to have Aaron stretch out his staff over all the waters of Egypt. The water in the rivers, streams, pools, and reservoirs was to turn to blood. Even the wooden and stone vessels throughout the country would contain blood.
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.