Romanian · Intermediate
Adapted from Moses and the Exodus
Moses confronts Pharaoh, the plagues strike Egypt, the Israelites leave slavery, and the sea opens before them.
Read and listen in Romanian, with English alongside.
Sample free · Full edition included in a 3-day trial or membership. No card required for the trial.
Already have an account? Log in
Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene 1 · Intermediate
Moise și Aaron îi reprezentau pe israeliți în fața faraonului, regele Egiptului. Acesta însă refuza cu încăpățânare să lase poporul să plece.
Moses and Aaron represented the Israelites before Pharaoh, the king of Egypt. But he stubbornly refused to let the people go.
Dumnezeu i-a spus lui Moise să-l întâlnească a doua zi dimineață pe malul râului, când faraonul avea să iasă la apă. Moise trebuia să ia toiagul care se prefăcuse în șarpe și să-i transmită un avertisment: — Domnul, Dumnezeul evreilor, m-a trimis să vă cer să-i lăsați poporul să plece, ca să-i slujească în pustiu.
God told Moses to meet Pharaoh by the river the next morning, when Pharaoh would come out to the water. Moses was to take the staff that had turned into a snake and deliver a warning: “The Lord, the God of the Hebrews, has sent me to ask you to let his people go so they can worship him in the wilderness.”
Până acum nu ați ascultat. Dumnezeu spune: „Vei ști cine sunt când voi lovi cu toiagul apele râului și ele se vor preface în sânge. Peștii vor muri, râul va mirosi urât, iar egiptenilor le va fi scârbă să bea din el.”
“You have not listened until now. God says, ‘You will know who I am when I strike the river’s waters with the staff and they turn to blood. The fish will die, the river will stink, and the Egyptians will be disgusted by drinking from it.’”
Apoi Dumnezeu i-a cerut lui Moise să-i spună lui Aaron să-și întindă mâna cu toiagul peste apele Egiptului: râuri, pâraie, bălți și iazuri. Toate aveau să se transforme în sânge. Sângele urma să fie în întreaga țară, chiar și în vasele de lemn și de piatră.
Then God told Moses to tell Aaron to stretch out his hand with the staff over the waters of Egypt: the rivers, streams, pools, and ponds. They would all turn to blood. There would be blood throughout the whole country, even in wooden and stone containers.
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Continue readingOpen the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.