Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
Ostrzeżenie nad rzeką
A warning at the river
Polish
Mojżesz i Aaron występowali przed faraonem, królem Egiptu, w imieniu Izraelitów. Bóg widział jednak, że faraon nadal uparcie odmawia wypuszczenia ludu. Polecił więc Mojżeszowi spotkać się z nim rano na brzegu rzeki, gdy król wyjdzie nad wodę. Mojżesz miał zabrać laskę, która wcześniej zamieniła się w węża.
English translation
Moses and Aaron spoke to Pharaoh, the king of Egypt, on behalf of the Israelites. But God saw that Pharaoh still stubbornly refused to let the people go. So he told Moses to meet him in the morning by the river, when the king went down to the water. Moses was to bring the staff that had earlier turned into a snake.
Polish
– Przekaż mu moje słowa – powiedział Bóg. – Bóg Hebrajczyków posłał cię, byś zażądał uwolnienia jego ludu. Lud ma służyć mi na pustkowiu, lecz faraon dotąd nie posłuchał. Teraz pozna, że jestem Panem: po uderzeniu laską woda w rzece zamieni się w krew. Ryby zginą, a odór rzeki sprawi, że Egipcjanie będą czuli wstręt na myśl o piciu z niej.
English translation
“Give him my message,” God said. “The God of the Hebrews has sent you to demand the release of his people. They are to serve me in the wilderness, but Pharaoh has not listened so far. Now he will know that I am the Lord: when the staff strikes the water, the river will turn to blood. The fish will die, and the stench of the river will make the Egyptians recoil at the thought of drinking from it.”
Polish
Bóg kazał też Mojżeszowi przekazać Aaronowi, by wziął swoją laskę i wyciągnął rękę nad wodami Egiptu. Krew miała pojawić się nie tylko w rzekach, strumieniach, rozlewiskach i stawach, lecz także w drewnianych i kamiennych naczyniach w całym kraju.
English translation
God also told Moses to tell Aaron to take his staff and stretch out his hand over the waters of Egypt. Blood would appear not only in the rivers, streams, pools, and ponds, but also in wooden and stone containers throughout the country.
Continue with Mojżesz i wyjście z Egiptu
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
