Try the first scene with audio and English translations. No account needed.
Scene illustration unavailable.
Scene 1 · Intermediate
Een engel bezoekt Maria
An angel visits Mary
Dutch
Toen Elisabet zes maanden zwanger was, stuurde God de engel Gabriël naar Nazaret, een stad in Galilea. Daar woonde Maria, een vrouw die nog maagd was. Ze was verloofd met Jozef, een nakomeling van David. De engel kwam bij haar binnen en begroette haar: ‘Verheug je, Maria! God heeft je zijn gunst gegeven.
English translation
When Elizabeth was six months pregnant, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a city in Galilee. Mary lived there, a woman who was still a virgin. She was engaged to Joseph, a descendant of David. The angel came to her and greeted her: “Rejoice, Mary! God has granted you his favor.”
Dutch
De Heer is met je en je bent gezegend onder de vrouwen!’
English translation
“The Lord is with you, and you are blessed among women!”
Dutch
Maria raakte door zijn woorden erg van streek. Ze vroeg zich af wat deze bijzondere begroeting betekende.
English translation
Mary was very upset by his words. She wondered what this unusual greeting meant.
Dutch
‘Wees niet bang, Maria,’ zei de engel. ‘God is je goedgezind. Je zult zwanger worden en een zoon krijgen. Je moet hem Jezus noemen. Hij zal groot zijn en de Zoon van de Allerhoogste worden genoemd. De Heer God zal hem de troon van zijn voorvader David geven.
English translation
“Do not be afraid, Mary,” said the angel. “God looks kindly on you. You will become pregnant and give birth to a son. You must name him Jesus. He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give him the throne of his ancestor David.”
Dutch
Hij zal voor altijd over de nakomelingen van Jakob regeren; aan zijn koninkrijk zal nooit een einde komen.’
English translation
“He will rule over the descendants of Jacob forever; his kingdom will never end.”
Dutch
‘Hoe kan dat?’ vroeg Maria. ‘Ik heb nog nooit met een man geslapen.’
English translation
“How can that be?” Mary asked. “I have never slept with a man.”
Dutch
De engel antwoordde: ‘De Heilige Geest zal over je komen en de kracht van de Allerhoogste zal je omgeven. Daarom zal het heilige kind dat uit je geboren wordt de Zoon van God worden genoemd. Ook je familielid Elisabet verwacht een zoon, hoewel ze al oud is.
English translation
The angel replied: “The Holy Spirit will come upon you, and the power of the Most High will overshadow you. That is why the holy child born to you will be called the Son of God. Your relative Elizabeth is also expecting a son, even though she is already old.”
Dutch
Van haar werd gezegd dat ze geen kinderen kon krijgen, maar nu is ze al zes maanden zwanger. Niets wat God zegt, is onmogelijk.’
English translation
“People said she could not have children, but now she is six months pregnant. Nothing God says is impossible.”
Dutch
‘Ik ben de dienares van de Heer,’ zei Maria. ‘Laat met mij gebeuren wat u hebt gezegd.’
English translation
“I am the Lord’s servant,” Mary said. “Let what you have said happen to me.”
Dutch
Daarna ging de engel weg.
English translation
Then the angel left.
Continue with De geboorte van Jezus
A 3-day trial or membership unlocks the full story and its available reading levels. No card required for the trial.
Open the reader, then choose a level in Reading options. Find a version you can follow comfortably, and return to the same story at a higher level when you are ready.
Can I hide the English translation?
Yes. In Reading options, you can show the English translation beside or below the story, or hide it.
Will it remember where I stopped?
Your account saves your reading and audio position. You need to be signed in with a working connection to save your progress.
Is this story free?
Read this story during your three-day full library trial or with membership. No card is required to start the trial, and there are no automatic charges.
